Anders Thomas Jensen and Mads Mikkelsen reunite in this year’s funniest and weirdest comedy about two brothers who find out they are adopted and go on a search for their biological parents.