Perhaps the year’s most stunning international debut, Michael R. Roskam’s BULLHEAD is a harrowing tale of revenge, redemption and fate.