Frank and Mia fancy the same summer house as Carøe and Susan, which puts the couples' friendship to test. Frank and Casper shop for erotic toys and become involved in an incident concerning a Smurf CD, and the police, and puts a driver's license in jeopardy. Unfortunately, Frank's parents-in-law witness all of this.